Sandalwood (Traducción)

Hola, ésta es mi primera traducción de un fic. Le pedí a la chica que lo escribió si podía traducirlo, y ella amablemente dijo que sí, así que, aquí estoy.

Me ha costado bastante traducir algunas expresiones, aunque en general, no ha sido demasiado complicado. No soy experta en esto, pero es lo mejor que puedo hacer, espero que os guste.

Mil gracias a la autora y todo el mérito es suyo por hacer esta genial historia. Aquí os dejo el link del fic en inglés, por si queréis leerlo: Sandalwood

Sándalo

Huir era la mejor idea que Yixing había tenido.

Tenía que escapar. No podía quedarse allí más, no con Zitao y Jongin constantemente discutiendo y Sehun y Luhan unidos por la boca. Era demasiado para él. Así que sólo lo hizo. Se fue.

Hasta el día anterior, no sabía adónde iría. Sólo sabía que tenía que salir de Seúl. Él acababa de comprar el billete de avión. Volver a China. De vuelta a su ciudad natal y con su padre. Regreso a la paz y la tranquilidad del último. Yixing ni siquiera pensó cuando tomó la decisión, sino que en realidad sólo se dio así. Estar en casa era reconfortante. Exactamente lo contrario que su escuela olvidada de Dios y compañeros locos.

"Me voy", les dijo esa mañana.

"¿Y?", preguntó Jongin, completamente imperturbable. "¿Por qué nos lo dices?"

"Me voy para siempre. Voy a volver a China."

"¿Qué?" Zitao se ahogó en su desayuno. "¿Qué pasa con el alquiler?"

Por supuesto. El alquiler era su única preocupación. Yixing siempre había pagado la mayor parte y sin él tendrían que reunir los fondos necesarios para continuar viviendo su modo de vida relativamente cómoda. Todo lo que él era para ellos era una fuente de ingresos. No era más que el alquiler y nada más. Eso sólo intensificó aún más su deseo de irse.

"Estoy seguro de que encontraréis a alguien que me sustituya. Adiós, muchachos." Tan pronto como Yixing cerró la delgada puerta detrás de él, pudo oír que Jongin y Zitao habían comenzado a gritarse el uno al otro. “Ya era hora”, pensó mientras cogía el autobús hacia el aeropuerto.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Baba" Yixing sonrió cuando atravesó la aduana y se dio cuenta de que su padre lo esperaba con los brazos abiertos. "¡Estoy tan feliz de que hayas podido venir en tan poco tiempo!"

"Cuando de repente me dijiste que ibas a venir a casa, me preocupé y tenía que venir a recogerte. Yixing, te extrañé. Me alegro de que estés en casa".

"Yo también, papá."

"¿Qué pasó?"

"Es sólo que… era demasiado. Mis compañeros de piso estaban locos, en la escuela sólo había un montón de trabajo duro del cual no aprendíamos nada, y yo tenía tres trabajos después de las clases para pagar la renta que mis compañeros de piso no se podían permitir."

"Oh, Yixing," suspiró su padre. "Me gustaría haber estado allí para ti."

"Ya está", sonrió Yixing. "Todo lo que necesito es un descanso."

"Te lo mereces. Vamos a casa."

"¿Ha cambiado mucho desde que me fui? ¿Cómo está la ciudad? "

"Hay una librería bonita y nueva que abrió en nuestra calle, y el Sr. y la Sra. Yu se trasladaron a Beijing".

"Por fin", Yixing rió. "Me alegro de estar en casa."

"Me alegro de que estés en casa también, Yixing."

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No había esperado que la vida en su hogar fuera a ser tan aburrida como resultó ser. No echaba de menos las peleas de Jongin y Zitao ni las sesiones incómodas de meterse boca de Sehun y Luhan. Pero en la tranquilidad de este pequeño pueblo chino se estaba perdiendo algo. Él era el único joven allí. Todas las demás personas por debajo de cuarenta años eran mucho más jóvenes de sus veintidós años. Era una consecuencia desafortunada llegar a casa de la universidad temprano. No había nada que hacer. El único bar de la ciudad lo cerraban a las once de la noche, y no había nada más digno que hacer. Pasar el rato con su padre estaba bien, pero tenía trabajo y sus viajes de negocios a Hong Kong y Beijing fueron frecuentes.

Estaba dando su decimoquinto paseo por la calle esa semana cuando sus pies lo llevaron en una dirección diferente de lo habitual. En particular, esa diferente dirección era la de la nueva librería que su padre había mencionado.

Si no hubiera sabido que era nueva, Yixing habría pensado que había estado allí durante un siglo. Olía como a libros viejos, y claramente como el sándalo, así que, Yixing lo encontró curioso. Estaba oscuro, con paneles en el interior de madera cara. Los libros estaban apilados, un poco por todas partes. Bien organizados y otros esparcidos alrededor, pero todos parecían estar en buen estado.

Aspiró el olor reconfortante de los libros mientras miraba alrededor. La tienda estaba desierta.

"¿Hola?" se aventuró. "¿Hola?" Él no obtuvo ninguna respuesta.

Dejarlo en realidad no era una opción a menos que quisiera reanudar su costumbre de andar por la calle. De todos modos, mirar libros siempre había algo que había querido hacer.

Él había cogido un ejemplar de aspecto muy viejo de Alicia en el País de las Maravillas cuando oyó movimiento detrás de él. Se dio la vuelta para ver a un muchacho muy alto, rubio, de aspecto ligeramente irritado, reorganizar una pila de libros. El aroma de sándalo hizo una reaparición repentina.

"Uh, hola", dijo Yixing. "No sabía que había alguien aquí."

"Sí, lo siento, estaba arriba", dijo el chico. "¿Te puedo ayudar en algo?"

"Sólo estoy mirando, gracias", respondió Yixing.

"Está bien, si te puedo ayudar, en lo que sea. Voy a estar ahí. "

"Uh, sí, tengo una pregunta. ¿Cuánto lleva abierto?", preguntó Yixing.

"Hace ocho meses, tal vez. Parece mucho más que eso, sin embargo," se rió, y cuando él se echó a reír, desapareció su mirada irritada y en su lugar llegó una sonrisa amplia y luminosa. De repente, parecía amable.

"¿Vives por aquí?", preguntó Yixing.

"Yo vivo aquí, arriba".

"¿En serio? Yo vivo justo al final de la calle"

"No te había visto por aquí antes."

"Me mudé aquí desde Seúl hace dos semanas. ¿Cuál es tu nombre?", preguntó Yixing.

"Wu Fan," respondió, sin dejar de sonreír. "¿Y tú?"

"Yixing. Encantado de conocerte."

"Yo también", sonrió Wu Fan. "Así que esta es tu ciudad natal, ¿entonces?”

"Sí," respondió Yixing. "Odiaba la Universidad en Seúl, así que me volví de nuevo aquí, pero no me esperaba que fuera tan aburrido."

"Es una ciudad tranquila", coincidió Wu Fan. "¿Cuántos años tienes?"

"Veintidos años."

"Yo tengo veintitres."

"Wu Fan-ge", se rió entre dientes Yixing. "Así que, ¿trabajas y vives aquí?"

"Sí", dijo Wu Fan con orgullo. Yixing suspiró.

"Wow," contestó. "Eso está muy bien. ¿Eres el único aquí? "

"Sí. Me mudé aquí porque oí que la demanda de libros antiguos era alta."

"Es cierto, hay un montón de personas de edad y académicos en esta ciudad", dijo Yixing, asintiendo con la cabeza. "Les gustan mucho los libros antiguos".
"Ese es el problema. Por eso, estoy muy ocupado con el negocio", explicó Wu Fan, "hay demasiada gente mayor aquí. No hay nadie de mi edad, y el bar cierra a las once."

"Bueno, yo estoy aquí. Soy tu edad ", se señaló Yixing.

"Eso es cierto", sonrió Wu Fan. "¿Cómo estás de ocupado en estos días?"

"Casi tan ocupado como una roca", suspiró Yixing. "Estoy literalmente sin hacer nada. He caminado por la calle de "diversión" unas quince veces esta semana ya."

"¿Quieres trabajar aquí?"

"Nos acabamos de conocer", exclamó Yixing.

"Bueno, sí. Pero eso no quiere decir que no se te pueda contratar.”

Yixing meditó esto. Sería algo que hacer, tal vez ganaría un poco de dinero, y que tendría a alguien para pasar el tiempo.

"¿Cuánto pagas?", preguntó jocosamente. Wu Fan sonrió.

"Lo suficiente. Así que, ¿qué dices? "

"Creo que lo voy a hacer", respondió Yixing de forma burlona. "Al menos es una manera de matar el tiempo."

"Prometo que será mejor que andar por la calle", se rió Wu Fan. "¿Puedes empezar mañana?"

"Puedo empezar cuando quieras."

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Ge, ¿dónde va éste?" llamó Yixing, sosteniendo un ejemplar de un libro muy viejo.

"Estantería veintidós años, la tercera fila de la parte superior", respondió Wu Fan después de sólo mirar el libro. Yixing siempre estaba impresionado con todo lo que Wu Fan sabía.

De hecho, Yixing había estado trabajando en la librería durante casi tres semanas, y parecía que no había nada que Wu Fan hiciera que no impresionara a Yixing. Realmente fue notable. Sabía más acerca de los libros que nadie que Yixing hubiera conocido. Y parecía que había leído casi todos los libros de la tienda también, incluso los que estaban en Inglés. Pero a pesar de estar tan bien instruido, Wu Fan era muy divertido. Yixing realmente esperaba con interés trabajar con él todos los días.

Yixing se acercó al estante veintidós y dejó el libro en la tercera fila de la parte superior. La campana de la puerta de la tienda tintineó en ese momento.

"Yixing, ¿puedes ir a atender al cliente?" llamó Wu Fan. "Estoy ocupado".

"Claro, ge," respondió Yixing, dando un paso hacia la parte principal de la tienda. Una mujer joven estaba de pie allí, mirando a su alrededor.

"¡Oh! Hola," dijo con una sonrisa brillante.

"Hola", Yixing dijo cortésmente "¿Puedo ayudarla a encontrar algo?"

"Sí, en realidad," dijo ella, poniendo su dedo en sus labios. "Pensé que esto parecía una tienda que podría tener lo que yo estoy buscando. Es un libro muy viejo- Xifeng Dehua, ¿ha oído hablar de él? "

"Ah..." pensaba Yixing, buscando en su cerebro para ver si podía recordar un libro así, en vano. "Creo que voy a tener que pedir ayuda a Wu Fan ge; discúlpeme un momento"

"Por supuesto," dijo ella gentilmente. Yixing se metió en el cuarto de atrás, donde Wu Fan estaba arreglando libros de aspecto antiguo y fijando su unión.

"Ge", dijo Yixing, de pie en el umbral.

"Yixing," sonrió Wu Fan, diciendo su nombre de una manera muy suave.

“Ah, esa sonrisa,” musitó Yixing para sí. “Lo hace realmente atractivo.”

"Yixing", dijo Wu Fan de nuevo. "¿Necesitas algo, o vas a estar ahí con la mirada perdida?"

"Oh, sí, uh... la mujer que está en la tienda quiere saber si tenemos un libro llamado Xifeng Dehua. No puedo recordar si lo tenemos o no".

"Sí", respondió Wu Fan. "Déjame ir contigo." Fue poner Wu Fan su mano sobre el hombro de Yixing al salir de la habitación, y Yixing sentir un escalofrío que le recorría la espina dorsal, y el olor a sándalo flotaba alrededor de su cabeza. Él giró la cabeza para mirar a Wu Fan sólo por instinto, pero Wu Fan no lo estaba mirando a él.

El escalofrío debe haber sido sólo de alguna brisa.

"Hola, señorita, ¿es usted quién está buscando el Xifeng Dehua?", preguntó Wu Fan a la mujer una vez regresó a la tienda.

"Sí", respondió ella. "He buscado por todas partes. ¿Lo tienes? "

"Sí", asintió Wu Fan. "Yixing, ven conmigo. Está en las pilas del suelo". Yixing siguió a Wu Fan al rellano de la escalera, donde Wu Fan comenzó a levantar los libros y entregarlos a Yixing. "Sólo por un segundo", dijo sonriendo mientras se apilaban más y más libros sobre los brazos de Yixing.

"Ah, ge," dijo Yixing cuando la alta pila de libros comenzó a tambalearse peligrosamente. "Ge..."

"Te tengo", sonrió Wu Fan, estabilizando a Yixing.

Bueno, sí. El corazón de Yixing estaba definitivamente palpitante.

"Aquí está", dijo Wu Fan. Colocó el libro encima de una pila diferente y tomó el montón que había en los brazos de Yixing y lo devolvió al lugar donde estaba antes. "Dáselo a la cliente. Son ciento sesenta yuanes."

"O-ok", tartamudeó Yixing. Echó un vistazo a Wu Fan por última vez antes de ir a la planta baja donde la mujer estaba esperando.

"Son ciento sesenta yuanes", le repitió. Ella sonrió amablemente.

"Muchas gracias", respondió. "Aquí tienes", le entregó el dinero. "Estoy tan feliz de que esta tienda esté aquí. Ustedes dos parecen hacer un buen equipo."

"Gracias", respondió Yixing. "Que tenga un buen día."

"Tú también", dijo mientras se iba. Wu Fan reapareció al lado de Yixing, tocando su brazo como hacía siempre que quería la atención de Yixing. Desde la primera vez que lo hizo, no había dejado de enviar una chispa a través de los nervios de Yixing y el aroma de sándalo a través de su mente.

"Hemos trabajado duro hoy", dijo Wu Fan, mirando a Yixing directamente a los ojos. "¿Quieres ir a tomar un café o algo?"

"Pero... ¿qué pasa con la tienda? Alguien tiene que-"

"No tardaremos mucho. Estoy seguro de que no perderé a quien necesite libros."

"Se me olvidó mi billetera en casa", continuó Yixing, mirando al suelo, pero Wu Fan le agarró la barbilla suavemente y tiró de su rostro hacia arriba, mirando a Yixing una vez más.

"Yo invito", sonrió. Yixing levantó la vista hacia él, absolutamente seguro de que sus ojos estaban traicionando a su afán. Wu Fan sonrió con complicidad, pero no dijo nada más. Volvió a mirar a Yixing, en espera de su respuesta.

"Está bien, entonces," Yixing suspiró, sentía el rubor aparecer en las mejillas. Nunca se había sentido tan vulnerable antes, pero de alguna manera en su estado de vulnerabilidad, no se preocupaba en lo absoluto.

"Genial", dijo Wu Fan. "Déjame coger mi cartera. Cierra y vamos".

Yixing cerró la puerta de la tienda con las manos temblorosas y volvió a la habitación del fondo.

"Ge, todo está bajo llave."

"Lo siento, Yixing, me parece que no puedo encontrar mi billetera", murmuró Wu Fan, pasando los dedos por su pelo. Yixing tragó saliva. Sabía Wu Fan era guapo, por supuesto, pero no se había dado cuenta de lo guapo que era Wu Fan en realidad. "¿Yixing?"

"Lo siento, ¿qué?" preguntó Yixing, mirando a su alrededor intensamente.

"Pregunté si puedes ayudarme a buscarla."

"Ah, por supuesto que puedo, ge. Ah..." Yixing miró a su alrededor, todavía avergonzado porque él había sido sorprendido mirando. "¡Oh! Ge, ¿es esta? ¿Cierto? "

Cogió una cartera de cuero que estaba enterrada bajo unos cuantos libros. Wu Fan pareció complacido.

"Eso es todo. Yixing, eres el mejor", se rió entre dientes Wu Fan, erizando el pelo de Yixing, enviando otro escalofrío por su espina dorsal. "¿Nos vamos, entonces?"

"Sí," dijo Yixing, mirando a Fan Wu. Decir que estaba emocionado Yixing habría sido una subestimación.

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Así que, Yixing," comenzó Wu Fan, sentado delante de su compañero, sorbiendo su capuchino. "No sé mucho acerca de ti. Y me di cuenta que has sido mi empleado por algunas semanas... así que, ya es hora." Soltó una risita y le sonrió a Yixing, que le devolvió la sonrisa sin pensarlo dos veces.

"¿Qué quieres saber?"

"Bueno", dijo Wu Fan, "Creo que... quiero decir, tú dijiste que estabas en Seúl antes, ¿verdad? ¿Por qué? "

"Universidad", respondió simplemente Yixing. Los recuerdos que la mención trajo, no eran agradables. "Fui a la Universidad allí. Durante casi cuatro años."

"¿Casi?"

"Me fui justo antes de que el primer semestre del cuarto año terminara".

"¿Por qué?", preguntó Wu Fan. "¿Recibió el título?"

"Yo no conseguí el título", suspiró Yixing. "Pero todo se fue convirtiendo en demasiado para mí. No creo que hubiera conseguido graduarme incluso si me hubiera quedado, porque en mi Universidad no logré entrar a todos los cursos. Y mis compañeros eran un infierno. Tuve que trabajar en tres empleos después de la Universidad para cubrir el alquiler. "

"Hombre, debes estar contento de haber vuelto," respiró Wu Fan. Yixing lo miró y vio la sincera preocupación en los ojos de Wu Fan. Fue conmovedor, y Yixing podía sentir su cara calentándose de nuevo.

"No lo sabes bien", dijo sonriendo Yixing, manteniendo contacto visual con Wu Fan. Él tenía que darle las gracias a Wu Fan por alegrarlo. El hecho de que le fuera tan terrible que le hizo abandonar era probablemente el único punto positivo para no volver. 

"Me alegro de que estés aquí también", dijo Wu Fan a Yixing, que sintió su corazón saltar de alegría.

"Debe haber sido duro hacer funcionar la tienda por ti mismo", dijo Yixing, proporcionando una explicación para la declaración de Wu Fan, pero Wu Fan negó con la cabeza.

"No, eso no es todo", se rió entre dientes. "Eres una gran compañía."

"G-Gracias," tartamudeó Yixing. "Tú también."

Se sentaron en silencio durante unos segundos, mirando fijamente a los ojos del otro hasta que ambos se apartaron torpemente, Yixing absolutamente seguro de que estaba de color rojo brillante.

"Así que... así que, eh, háblame de ti mismo, entonces", dijo Yixing. "Yo casi no sé nada de ti tampoco."

"No hay nada interesante que decir. He tenido una vida bastante normal y ahora me encargo de una librería antigua ", explicó Wu Fan.

"Entonces dime tu más profundo, más oscuro secreto", bromeó Yixing, y Wu Fan se rió.

"Te lo diré cuando llegue el momento", dijo Wu Fan, "pero el secreto no es tan oscuro. Pero si te digo el mío, me tienes que decir el tuyo, ¿trato? "

“Me gustas” entró en la cabeza de Yixing de inmediato, y se sintió presa del pánico ante ese pensamiento. No podría decir algo así a Wu Fan. Eso significaría el fin de su trabajo y, sobre todo, el fin de su amistad. No podía decirle.

"D- de acuerdo", salió de los labios de todos modos, y se pateó mentalmente Yixing por eso cuando Wu Fan le sonrió.
"Te ves preocupado", señaló Wu Fan, pero Yixing negó con la cabeza.

"¿Por qué habría de estarlo?"

"Bueno, acabas de aceptar revelar tu más profundo y más oscuro secreto."

"Así que tú lo tienes, pero no estás preocupado", observó Yixing. Wu Fan sonrió con picardía.

"Yixing, ¿quieres ir a dar un paseo?"

"Pero, la tienda-"

"Yixing," Wu Fan rió, "deja de preocuparte por la tienda. Va a estar bien. Nos merecemos un descanso."

"Si tú lo dices," suspiró Yixing, poniéndose de pie junto a Wu Fan. La altura de Wu Fan era sólo otra razón por la que Yixing lo encontraba atractivo. Al ser mucho más bajo que él, podía imaginar que era abrazado por los brazos fuertes Wu Fan y ser completamente envuelto en su abrazo.

"Yixing, tengo la sensación de que no quieres pasar el rato conmigo", dijo Wu Fan, buscando lastimar.

"No, yo, quiero." Yixing se apresuró a corregirlo.

"Entonces, cuando tu jefe te dice que no te preocupes por la tienda, no te preocupes por la tienda", sonrió Wu Fan. Yixing rió con un poco de alivio.

"Está bien", dijo, "está bien". Él sentía la presión de los dedos de Wu Fan en sus omóplatos cuando Wu Fan le guió hacia la puerta de la cafetería. Fuera hacía calor, y de pronto, Yixing se sintió aún más caliente cuando comenzaron su caminata.

"Ge, tengo una pregunta", dijo Yixing.

"Pregunta, Yixing," sonrió Wu Fan.

"¿Qué te hizo decidir convertirte en librero? ¿Fuiste a la universidad?"

"Fui por dos años. Pero los libros son todo lo que realmente me importaba. Y mi padre era un vendedor de libros, y mi abuelo. Lo llevo en la sangre ", se rió Wu Fan. "Así que me salí y me hice cargo del negocio familiar cuando mi padre murió."

"Yo... lo siento", dijo en voz baja Yixing, pero Wu Fan negó con la cabeza.

"Él estuvo enfermo durante mucho tiempo. No te preocupes por eso, de Yixing. Tú... ¿por qué vivías con tus compañeros si eran tan horribles? "

"Yo... yo creo que es... Quiero decir, fui a Seúl con mi amigo Luhan. Y  compartimos habitación durante todo el tiempo. Estuvo bien los dos primeros años. Jongin llegó al final del segundo año, y estaba bien. Unos meses más tarde Jongin trajo a Sehun con nosotros. Y Luhan y Sehun eran... hum, ¿cómo puedo poner esto...? bueno, se enamoraron, supongo. Ellos, es decir, sus bocas se convirtieron prácticamente inseparables. Fue entonces cuando la casa empezó a desmoronarse. Necesitábamos una persona más para ayudar a pagar el alquiler, así que cogimos a Zitao. Pero él y Jongin no se podían ver, exactamente y se producían todo tipo de explosiones, era demasiado para mí después de unos pocos meses. No podía hacer más", suspiró Yixing. "Lo siento. Supongo que era una especie de historia sin sentido".

"Suena difícil", dijo Wu Fan, mirando hacia abajo a Yixing. "Pero tú estás bien ahora que estás conmigo, ¿verdad?"

"Correcto", sonrió Yixing. "Eres un millón de veces mejor que mis compañeros".

"Yixing, tengo una pregunta ahora también", dijo Wu Fan, deteniéndose en la acera. Yixing se detuvo y se volvió hacia él también.

"¿Qué es, ge?"

"¿Qué ... qué-" él se cortó. "Ah," dijo con una risa extraña. "Se me olvidó lo que iba a decir."

"Eso me pasa a mí también", respondió Yixing. "Todo el tiempo. Está bien. "

"Vamos a ir a la tienda", suspiró Wu Fan.

"¿Tan pronto?", preguntó Yixing mientras seguían caminando.

"Podríamos perder clientes", respondió Wu Fan.

Él estuvo inusualmente silencioso durante el resto de la caminata.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Ge, este libro está fuera de lugar", señaló Yixing desde fuera, vuelve a dejar de lado el libro. "Esta es la quinta vez hoy".

"Lo siento, Yixing," dijo Wu Fan. "Creo que estoy preocupado."

"¿Estás bien?", preguntó Yixing, deteniéndose en lo que estaba haciendo. "¿Tenemos que tomar un descanso?"

"No, no", dijo Wu Fan rápidamente. "Estoy bien".

"Ge", suspiró Yixing, sentándose al lado de Wu Fan, que ha estado actuando raro toda la semana. Desde que salió al café. “¿Estás seguro de que todo está bien? "

"Yixing, ¿puedo hacerte una pregunta?", Preguntó Wu Fan.

"Adelante, ge," dijo Yixing, mirando a los ojos de Wu Fan. Wu Fan respiró hondo.

"¿Qué piensas de mí?", preguntó.

"¿Eh?" Yixing inhala. "Quiero decir, ge, eres un jefe agradable y un buen amigo y... quiero decir, ¿qué quieres que te diga?"

"¿Te gusta trabajar aquí?"

"Por supuesto que sí", dijo Yixing. "Ge, ¿estás bien?"

"Yixing. ¿Te gusta pasar el tiempo conmigo? "

"¿Alguna vez he hecho algo que te hace pensar que no?", preguntó Yixing. "Ge, de verdad, no sé a dónde va esto, pero-"

"Sólo... si yo fuera a desaparecer, ¿qué harías?" preguntó en voz alta Wu Fan, apartando la mirada de Yixing.

"No vas a desaparecer, ¿verdad? No te vas, ¿verdad?", preguntó Yixing, presa del pánico. "Pero, la tienda ¿Qué pasa con la tienda?"

"La tienda se puede mover también", suspiró Wu Fan.

"¿Qué pasa conmigo?" Atragantó Yixing. "Por favor, no te vayas." Wu Fan sonrió.

"Yo no me voy, Yixing, no te preocupes", dijo, palmeando la espalda de Yixing reconfortante. Yixing lo miró, ofendido.

"¿Entonces por qué me asustas así?" Exigió. "Dios, gege, no sabes lo preocupado que estaba".

Wu Fan sonrió, y Yixing recordó lo mucho que amaba esa sonrisa.

"Lo siento, Yixing, era sólo una cuestión hipotética," Wu Fan prácticamente cantaba. Yixing estaba confundido, pero se alegraba de que Wu Fan no se fuera a ninguna parte en el corto plazo.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Yixing estaba hombro con hombro con Wu Fan, ya que dejó de lado los libros. Se estaban tocando, y de vez en cuando Wu Fan alcanzaba más de Yixing y roza su línea de la mandíbula con los dedos mientras guardaba un libro. Cada vez que eso ocurría, Yixing inhala y el olor característico de Wu Fan entra en su mente. Era un aroma fresco, aunque tenía esa nota profunda de sándalo que Yixing no podía conseguir.

Yixing hace una pausa, respirando apenas, con los ojos cerrados, y oyó la respiración Wu Fan también. Él lo miró y sonrió. Wu Fan le devolvió la sonrisa, manteniendo el contacto visual. Su mente se nubló de repente por ese aroma de sándalo y podía jurar que la cara de Wu Fan se acercaba a la suya. Sintió que su corazón latía con fuerza y ​​vio como la cara de Wu Fan se acercaba... más cerca...

De repente, el timbre de la puerta de la tienda tintineó y Yixing se alejó rápidamente.

"Voy a atender", Se rió con torpeza, con la cara caliente. Salió corriendo por la puerta y sacudió la turbación de su cabeza. ¿En qué estaba pensando? se preguntó. Llegó al último escalón de la escalera antes de mirar hacia el cliente.

"Luhan", preguntó, pero Luhan ya estaba en sus brazos.

"Oh, Yixing, ¡te he estado buscando por todos lados, no sabes cuánto me alegro de haberte encontrado! ¡Te fuiste sin decir adiós! "

"¿Qué estás haciendo aquí?", Preguntó Yixing, todavía completamente atónito.

"... Yixing… Sehun rompió conmigo", dijo Luhan, mirando a Yixing con lágrimas en los ojos. "Estoy tan solo. Te necesito de vuelta. He venido a buscarte, gege".

Yixing oyó pasos Wu Fan bajando las escaleras, y tuvo la repentina urgencia de lanzar Luhan fuera de él. Pero no importa lo mucho que lo intentara, Luhan no lo soltaba.

"Yixing, -oh, ¿quién es?", Preguntó Wu Fan, llegando a la parte inferior de las escaleras.

"Este es... este es mi amigo ", dijo, poniendo especial énfasis en la palabra "Luhan-ge. Luhan-ge, se trata de Wu Fan-ge." Luhan sonrió a Wu Fan, pero volvió de nuevo hacia Yixing.

"Así que vas a volver conmigo, ¿verdad? Te necesito, por favor ", rogó Luhan. "Por favor. No me dejes solo otra vez. "

"Luhan-ge", suspiró Yixing, echando una mirada a Wu Fan, que parecía que ligeramente lo desaprobaba. "No puedo. Tengo-".

"Me lo debes, Yixing," dijo oscuramente Luhan, y se volvió a Luhan con pánico en sus ojos. Él tragó saliva. "Tienes que venir conmigo".

"¿A-a Seúl?" Gimió Yixing, y Luhan asintió. La mala expresión de Wu Fan se intensificó.

"No puedes tomar a mi empleado", dijo Wu Fan. "Esta tienda no puede funcionar por mí mismo, ya sabes."

"Estoy seguro de que será capaz de encontrar otro empleado que no tenga una gran deuda con un viejo amigo", dijo Luhan con una sonrisa en la cara y el veneno en su voz.

"¿Qué tan grande es la deuda?" Exigió Wu Fan. Luhan miró Yixing, como si quisiera que le dijera a Wu Fan.

"Iré, entonces," suspiró Yixing. Wu Fan hizo un extraño sonido, un ruido ahogado.

"Pero... ¿qué pasa con la tienda?" Farfulló.

"Encontrarás a alguien más", dijo en voz baja Yixing.

"¿Y yo qué?", ​​Dijo Wu Fan lentamente, mirando a Yixing. "Por favor, no te vayas."

"Lo siento", susurró Yixing cuando Luhan lo arrastraba fuera de la tienda. Se volvió una vez más para ver Wu Fan de pie en estado de shock, y se arrepintió de no volver a decir nada.

Pero ya era demasiado tarde, se dio cuenta una vez que había subido al avión a Seúl. Ya era demasiado tarde.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Yixing, has hablado poco desde que te fuiste esa tienda. ¿Qué pasa? ", Preguntó Luhan cuando el avión despegó.

"Yo creo que me llevaste en contra de mi voluntad", dijo Yixing en voz baja, sin dejar de mirar por la ventana.

"¿Contra tú voluntad? ¿De verdad que invertiste en esa librería vieja?", se preguntó Luhan. "No pensé que sería que un gran sacrificio para pagar la deuda que me debes. Deberías estar agradecido de que no tienes que pasar por lo que pasé por ti."

"Se trata de más sacrificio de lo que piensas", escupió Yixing.

"¿En serio? ¿Eso significaba la gran librería para ti? O-oh, Yixing, te gustaba ese chico, ¿no? ¡Lo has hecho! "

"Fue- es -sólo un amigo. No es más que un amigo", aclaró Yixing. Él se obligó a creer eso. Wu Fan no era más que un amigo, y eso era todo. No es un gran sacrificio dejar sólo un amigo detrás.

"Bueno, entonces no entiendo por qué estás tan desgarrado por dejarlo. Te debes a mí".

"Si lo hubiera sabido".

"Si hubiera sabido nada. Te salvé el culo y fui castigado por ello mientras no tuviste consecuencias. Me lo debes, y esto es lo que me van a pagar con apenas un año más en Seúl. Entonces puedes ir a hacer lo que quieras. Yixing, somos amigos. Te necesito en estos momentos. Me echaron del apartamento. No tengo a nadie. Te necesito".

Yixing suspiró y se apoyó en la ventana, sin decir nada. Iba a ser el año más largo de su vida.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cinco meses habían pasado, y era casi tan malo como lo hubiera sido si Yixing se hubiera quedado en Seúl. No fue sorprendente que Luhan tuviera un nuevo novio, un chico un tanto despistado llamado Minseok, pero parecía que Luhan lo amaba tanto como había amado a Sehun. Desafortunadamente, esto significaba que Yixing tuvo que permanecer fuera de su camino cada vez que estaban juntos, lo que, dado que todos ellos vivían juntos, era a menudo.

Era una situación extraña. Yixing había preguntado a Luhan si lo podía dejar ahora que Minseok estaba con ellos, pero Luhan insistió en que se quedara en el año.

"Hemos estado buscando a otras personas para pagar el alquiler durante unos meses ahora. Y, además, me gusta tu compañía. Yixing, estoy un poco ofendido que me quieres dejar así" Luhan había respondido. Yixing se limitó a suspirar, y él no había preguntado desde entonces.

Pero a Minseok no le gustaba Yixing. Él, al igual que Yixing, no veía por qué tenía que vivir con ellos. Yixing era sólo una tercera rueda torpe, y Minseok estaba constantemente sospechando de Yixing. Yixing entendió que, debido a Luhan nunca podría explicar por qué exactamente Yixing estaba con ellos.

Nunca había lamentado el día en que Luhan y se coló en la fábrica Xiaoyue más. Casi se había ahogado en la piscina, y Luhan había no sólo lo rescató, sino que había tomado toda la culpa mientras Yixing estaba en el hospital. Luhan había presionado para Yixing para decirle a las autoridades que había sido parte de su idea, pero Yixing no quería ser castigado como Luhan. Nunca lo admitió. Luhan estando tan enojado que amenazó con decirles sí y Yixing que no, y esto llevó a la desesperación a Yixing. Finalmente le dijo que haría cualquier cosa a Luhan para pagarle. Luhan había aceptado (graciosamente, Yixing había pensado en ese entonces) y ninguno de los dos había hablado de ello hasta Luhan apareció en la librería Wu Fan.

Wu Fan. Yixing casi había olvidado el olor de la madera de sándalo. El sonido de la voz de Wu Fan. Esa sonrisa.

No sabía por qué no había puesto en contacto Wu Fan. Sabía el número de teléfono. Él sabía la dirección. Sabía la dirección de correo electrónico. Quizás parte del problema era que Wu Fan no había contactado con él, tampoco. Tal vez había sido más que un amigo, y nada más. Algo se rompió en Yixing mientras estaba sentado en el suelo, tratando de no escuchar a Minseok y Luhan en ello. Perdió a Fan Wu.

Yixing cogió el teléfono y marcó. Oyó sonar un par de veces antes de que la persona en el otro extremo finalmente lo cogió.

"¿Hola?"

"Baba, soy yo", suspiró Yixing.

"¡Yixing!", Dijo su padre, y Yixing podía oír la sonrisa en su voz. "¿Cómo estás?"

"Estoy bien", mintió.

"¿Recibiste mi regalo?" Le preguntó a su padre.

"Uh, no he recibido nada aún, baba. No es necesario que me mandes cosas".

"Yixing, estaba a punto de llamar, en realidad", dijo su padre.

"¿En serio? ¿Por qué?"

"Tuve una buena charla con tu amigo en la librería sólo unos días atrás. Realmente debes volver a visitarlo en algún momento". Yixing se quedó en silencio. Había llamado a su padre para que no tuviera que hablar de Fan Wu, sin embargo, aquí estaba.

"Voy a volver en verano", dijo Yixing lentamente.

"Lo que tú digas", dijo su padre. "¿Sigues viviendo en ese mismo apartamento de hace unos meses?"

"Sí, con Luhan y Minseok. Todavía estamos buscando uno o dos inquilinos más, porque es un poco caro para nosotros."

"Estoy seguro de que encontraréis a alguien pronto", dijo su padre y le tranquilizó. "No te preocupes, Yixing. Las cosas buenas vienen a aquellos que esperan."

"Lo sé, papá."

"Pareces triste. ¿Está todo bien ahí?" Le preguntó su padre.

"Sí", Yixing mintió otra vez. "Todo está bien. Escucha, baba, me tengo que ir, pero es agradable hablar contigo un poco al menos. "

"Yixing, si alguna vez necesitas algo, llámame, ¿de acuerdo? No estás solo allí".

"Gracias, papá. Adiós".

"Adiós, Yixing." Yixing suspiró al oír a su padre colgar en el otro extremo. Se puso de pie y se encontró un pedazo de papel y un bolígrafo. “Voy a salir", escribió, "Voy a estar de vuelta pronto." Él lo puso en la nevera, como lo había estado haciendo durante meses, y dejó el apartamento para vagar por las calles.

La Universidad no era divertida. Era tan miserable como lo había sido. Luhan no debió darse cuenta de lo mucho que odiaba Yixing estar en Seúl. Todo lo que quería hacer era volver a China, al igual que había hecho en el primer lugar. De alguna manera, todo se sentía menos significativo en Seúl. Las calles bullían todavía, Yixing no quería estar en ningún lugar, pero en casa…

Oyó risas y vio a dos muchachos que venía hacia él. Parecían ser de su edad, y el alto cogió de la mano al más bajo con fuerza.

Yixing los miró al pasar. No quería decir que era amargo, pero sabía que lo era de todos modos. Sabía que no debía estar abatido, después de todo, fue él quien no había dicho nada, y aunque lo hubiera hecho, no iba a saber si Wu Fan correspondería a sus sentimientos.

Pero ese último día, la cara Wu Fan cada vez más cerca y más cerca de Yixing fue...

Yixing entró en una cafetería y se sentó en una mesa en la esquina. Se puso de pie de nuevo, dándose cuenta de que probablemente debería comprar una bebida. Se puso de pie en la fila, esperando su turno.

No era como si él no hubiera pensado en llamar a Wu Fan todos los días desde que se fue.

Pero la urgencia de hoy había sido mucho más fuerte de lo que había sido nunca. Yixing culpó a los chicos que había visto en la calle.

"Perdone, ¿señor?", Dijo el depeniente, y Yixing levantó la vista de su teléfono. "Puedo tomar su pedido ahora".

"Un capuchino...", suspiró, ordenó la bebida que Wu Fan siempre pedía en la cafetería cerca de la librería. Él pagó al cajero y esperó a su bebida mientras se tocaba el teléfono de nuevo.

No podía decidir si debía o no llamar. Él sabía que lo lamentaría si no lo hacía, pero al mismo tiempo, no quería estar decepcionado si la hacía y Fan Wu era diferente de lo que recordaba.

Bebió un sorbo de café, y por un momento, pensó que podía oler sándalo.

Marcó y esperó.

"Lo siento", dijo la voz en el teléfono, “el número que está tratando de llamar ya no está en servicio."

"Ya no está en servicio", susurró mientras él rápidamente puso fin a la llamada. Él se había perdido. ¿Wu Fan había cambiado su número?

La probabilidad de hablar con Wu Fan otra vez estaba disminuyendo drásticamente, y Yixing lo odiaba. De repente ya no podía beber su café capuchino. Él lo tiró y salió de la cafetería rápidamente, caminando por la calle con su teléfono en sus manos, todavía no seguro de qué hacer.

De repente, su teléfono comenzó a vibrar, y él miró la pantalla. "Luhan," decía. Lo cogió.

"Yixing, tienes que volver a casa. Hay algunas personas aquí que podrían estar interesados ​​en alquilar", dijo Luhan. Yixing suspiró. Esto era regular. La gente siempre pasaba por allí, "interesada", por lo que decían, y siempre se iban sin firmar un contrato. Pero Yixing aceptó y se volvió de nuevo hacia el apartamento.

El paseo de vuelta lo sintió como correr una maratón con dos piernas rotas, y la subida por las escaleras sintió que se arrastraba por una pared vertical. Abrió la puerta y entró después de lo que pareció una eternidad.

"Yixing, ¿eres tú? Ven a conocer a nuestros compañeros potenciales" llamó Luhan desde la cocina. Yixing caminó adentro, pero se detuvo cuando vio a los "compañeros potenciales."

Eran los dos chicos que había visto en la calle. Ellos le sonrieron, obviamente, no le reconocían.

"Yixing, este es Chanyeol-ssi, y este es Baekhyun-ssi", explicó Luhan.

"Dicen que ya los conoces," dijo Minseok, pero el llamado Baekhyun sacudió la cabeza rápidamente.

"Conocemos a Kris-hyung," acalaró Baekhyun. "Y Kris-hyung conoce a Yixing-ssi".

"Lo siento", dijo Yixing, buscando entre la gente sentada en la cocina: "Yo no conozco a nadie llamado Kris."

"¿Eh?", Se pregunta Chanyeol. "Oh... hyung, hyung", dijo, hurgando Baekhyun, "¿cuál es el nombre chino Kris-hyung?"

"Uh... ¿Oo-Pan?", Respondió Baekhyun. "¿Oo-Fan?"

"¿Wu Fan?" Yixing lloró. Las expresiones Baekhyun y Chanyeol se iluminaron cuando asintieron con la cabeza. "¿Conocéis a Wu Fan-ge?" Ellos asintieron de nuevo. "Pero, ¿cómo... pero...?" De repente se oyó un golpe en la puerta, y las esperanzas de Yixing se dispararon mientras corría hacia la puerta.

Él la abrió.

Y fue Wu Fan, quien cogió Yixing por debajo de los brazos y lo atrajo hacia sí, de repente el aroma de sándalo perdido trajo a la vida de Yixing color.

"¿Cómo...?" Murmuró Yixing.

"Es una larga historia", dijo Wu Fan, echándose hacia atrás para mirar el rostro de Yixing, sonriendo de pleno. "Te lo explicaré en el camino a casa."

"¿Casa? Pero me tengo que quedar-"

"Hablé con Luhan-ge," Wu Fan sonrió, "y él dice que su deuda ha sido pagada. Él no quiere impedirte ser feliz, y Baekhyun y Chanyeol están más que felices de alquilar."

"¿Cómo sabías que estaba aquí? ¿Cómo me has encontrado? "

"Tu padre y yo hablamos hace unos días. He estado ahorrando para venir por ti desde el día que te fuiste," Wu Fan rió.

"¿Por qué?" Tartamudeó Yixing, mirándolo directamente a los ojos profundos de Wu Fan.

"¿No es obvio?" Sonrió Wu Fan. "Yo hubiera jurado que te habías dado cuenta ya."

"Yo... ¿en serio?", Dijo con entusiasmo Yixing. "Pero ge..."

"Casi consigo un beso el día que te fuiste, pero ese cliente molesto", señaló él a Luhan, que estaba sonriendo mientras estaba en el pasillo, "arruinó mi oportunidad. Así que pensé en venir por ti, para que podamos probar de nuevo."

Yixing sonrió cuando Wu Fan tomó su cara entre sus manos y le besó los labios de forma suave. Fue perfecto, olor a sándalo de Wu Fan se arremolinaba alrededor de Yixing de la cabeza al sentir los labios cálidos de Wu Fan contra los suyos. Todavía podía oler la madera de sándalo en su propia piel una vez que él y Wu Fan se separaron.

"¿Valió la pena venir todo el camino a Seúl para eso?", Preguntó Yixing, sonriendo a Wu Fan, quien asintió con una sonrisa.

"No tienes ni idea."