Breath
No puedo reprimir el extrañarte
Te he llamado
Pensando en ti, ¿cuánto tiempo ha
pasado desde que te he visto?
La tristeza sofocante que estaba tan
alejada, está en mi corazón otra vez
El dejarte ir inicialmente
Suspirando, lamentándome el dejarte ir
Intento pasar mis días sin ti
felizmente, hablando con mis amigos, manteniendo mi cabeza ocupada para no
pensar en ti. Con las nuevas promociones, las presentaciones y los programas de
radio o televisión casi consigo olvidar que una vez estuve junto a ti durante
meses, que lo nuestro fue tan real como respirar; pero cuando llega la noche,
la tristeza invade mi cuerpo y mi mente.
¿Por qué tuve que dejarte ir? ¿Por
qué tuvimos que alejarnos? ¿Por qué tenemos que estar separados cuando aún hay
amor entre nosotros?
Fue ese saludo salido de la nada, mi
corazón estaba temblando
Las palabras que estaban mezcladas en
mi corazón están encadenadas
El querer preguntarte por el clima en
ese lugar, sentimientos dolorosos
La preocupación oculta ya ha sido
vista por tus lágrimas
Sólo escucha tu respiración, es el
mejor consuelo
Los recuerdos de nosotros dos
acechan mi mente. Aquel primer encuentro en el que nos saludamos torpemente
durante el SMTOWN en Beijing, mi corazón latía al ritmo de una melodía que
desprendías al caminar y al sonreír. Te encontré tan hermosa en aquel momento y
me enamoré de ti sin saber que acabaríamos grabando una canción juntos, la que
se ha convertido en nuestra canción.
Quiero llamarte y hablar contigo,
poder preguntarte cómo estás, qué clima hace allí y si estás viviendo bien;
pero no me atrevo a hacerlo desde mi propio teléfono y cuando te llamo desde
las cabinas públicas solo puedo escuchar en silencio tu respiración hasta que
cuelgo, asustado de que puedas reconocerme.
Tocándote
Mira la ternura de mis lágrimas
Si esto sigue, los recuerdos no pueden
consolarme
Mis lágrimas fluyen sin cesar, nos
pusimos de acuerdo antes
Si rompemos, luego no podemos vernos
otra vez
Cuando estás haciendo daño, a veces,
déjame escuchar tu respiración
Las lágrimas caen de mis ojos como si
fueran cascadas y aunque los chicos intentan consolarme, no pueden. Te extraño
Li Yin, te echo mucho de menos; pero no tengo ningún derecho. Ambos decidimos
que lo mejor era romper, dejar atrás nuestro pasado juntos y salir adelante,
separados.
Es difícil respirar cada día en que no
te tengo
Aún no quiero abrir mis ojos
Mi corazón se agota al tener que
continuar mañana
Con miedo de lastimar tu corazón,
escondo todo de ti
Creo desesperadamente en ti, pensando
en que tú lo sabrás
Me detengo a mitad camino de casa,
me falta el aire. He salido a correr por las orillas del río Han después de la
práctica para intentar olvidarte, pero simplemente no puedo hacerlo.
Si estuvieras aquí todo sería mucho
más fácil. Si volviéramos a estar juntos sería la persona más feliz. Si
regresaras a mi lado mi corazón latiría de nuevo.
Tocándote
Mira la ternura de mis lágrimas
Si esto sigue, los recuerdos no pueden
consolarme
Mis lágrimas fluyen sin cesar, nos
pusimos de acuerdo antes
Si rompemos, luego no podemos vernos
otra vez
Cuando estás haciendo daño, a veces,
déjame escuchar tu respiración
Dejo que mis lágrimas fluyan
mientras el agua de la ducha se lleva los rastros del sudor de la práctica.
Intento que también acaben atravesando el desagüe los recuerdos de los dos,
aquellos maravillosos meses que estuvimos juntos, pero al contrario de las
lágrimas, que fluían a placer desde mis ojos, los recuerdos estaban enterrados
en lo más profundo de mi ser y eran difíciles de arrancar.
Si tan solo pudiéramos volver a
estar juntos, si tan solo volviera a escuchar tu respiración de nuevo, podría
volver a ser feliz.
Hay demasiadas cosas que quiero
decirte
¿Por qué estoy en silencio ahora?
No importa cuántas palabras haya,
¿puede volver al comienzo?
Si lastimar más significa que podemos
volver a esa pizca de felicidad
Tirando de tu mano fuertemente, no te
dejaré ir fácilmente
Nos volvemos a encontrar en otro
SMTOWN. Nos saludamos ante todos como conocidos, como compañeros de empresa,
pero no somos solo eso, nunca lo hemos sido y me muero por decirte algo más,
por hablar sobre lo nuestro, por pedirte que volvamos a estar juntos y que la
distancia no sea ningún problema; pero finalmente callo y solo aprieto tu mano
fuertemente, como si así pudiera transmitirte todo lo que siento, todo lo que
anhelo y todo lo que necesito.
No quiero dejarte ir. No quiero que
volvamos a separarnos. No es tan fácil después de volvernos a ver.
Tocándote
Mira la ternura de mis lágrimas
Si esto sigue, los recuerdos no pueden
consolarme
Mis lágrimas fluyen sin cesar, nos
pusimos de acuerdo antes
Si rompemos, luego no podemos vernos
otra vez
Cuando estás haciendo daño, a veces,
déjame escuchar tu respiración
Veo tu espalda una vez acaba el
concierto. Te estás alejando de mí de nuevo y no puedo soportarlo porque duele
quererte y duele intentar no hacerlo. Me duele respirar cada vez que no te veo
y cada vez que lo hago. Por eso, corro sin pensar hacia ti y te detengo.
Me miras a los ojos y sonríes
tristemente. Te muerdes el labio inferior y me das un apretón de manos, después
te vas. Me quedo mirando tu espalda de nuevo, con el corazón encogido, y
entonces noto que hay algo dentro de mi mano, un pedazo de papel arrugado que
tú has puesto en ella, así que lo abro rápidamente y comienzo a leer,
conteniendo mis lágrimas a medida que descifro los caracteres escritos en él:
“Nos
haremos mucho más daño estando juntos. Encuentra a alguien que te haga feliz.
Encuentra un amor que te sea llevadero y que sea tan fácil como respirar”.
