Hola, Hermosas Criaturas.
Sé que dije que esto de las traducciones no era lo mío y que a lo mejor no volvía a traducir nada en mi vida, pero aquí me tenéis de nuevo.
Paseando entre los escritos de la misma autora de Sandalwood, encontré este pequeño y curioso shot, así que, le pregunté si podía traducirlo y me dijo que sí, por lo que aquí estamos. Bueno, de hecho me dijo que podía traducir todos y cada uno de sus fics.
No soy una profesional, pero he hecho lo que he podido, no me matéis si hay alguna expresión rara.
No Eres Kim HeeChul
Él
oye los gritos, siente la adrenalina corriendo por sus venas, y fue entonces
cuando Kris encuentra a Suho.
"¡Joonmyeonnie!"
Grita, haciendo señas al líder de K hacia él. "¡Ven aquí!"
Suho
sonríe brillante mientras corre hacia Kris, abriendo la boca para decir algo.
Él no tiene oportunidad. Kris está tan atrapado en todo, que agarra la cintura
de Suho y lo levanta, besándolo en la comisura los labios.
Las
personas en las gradas que vieron el beso eran todo griterío y los ojos de
D.O. se volvieron enormes. Suho lo está mirando conmocionado, con la cara tornándose
de repente de un tono escarlata.
"Hyung!"
Suho grita, no lo suficientemente alto para que Kris pueda escuchar, pero él
puede leer la expresión de Suho bastante bien y eso le está diciendo que Suho
está levemente herido por lo que acaba de suceder.
"¡Lo
siento!", Grita y luego Chen está al lado de Kris, distrayendo al
público, tirando el agua de su botella de agua a Kris. Normalmente, Kris se
enfadaba con Chen por hacer eso, pero hoy no. La atención del público es
fácilmente desviada y Kris se hace una nota mental para darle las gracias
después del concierto.
Pero
antes de que él lo haga, tiene algunas explicaciones que dar y su manager lo
deja claro una vez que salen del escenario.
"¿Qué
demonios fue eso?", pregunta a Kris, mirándolo con furia.
"¿Fanservice?"
intentó Kris y la mirada de Hyunkyun sólo intensifica. Kris se siente encogido.
"Tú
no eres Kim Heechul, ¿de acuerdo? Incluso SHINee está teniendo problemas con esta
mierda. No podemos tenerte intentando cosas. Vamos a tener que ser un poco más
serios como banda por ti. ¿Cómo vamos a explicar esto?", le exige.
"Lo
siento," responde Kris, porque él no puede decirle Hyunkyun la verdad de
por qué besó Suho, ¿cómo va a ser capaz de decir una mentira?
"Lo
que sea", suspira Hyunkyun, mirando su teléfono y furiosamente escribe un
correo electrónico. "Pide disculpas a los miembros –a Joonmyeon especialmente–
porque van a tener que empezar a
responder preguntas acerca de esto en las entrevistas, y es tu culpa." Él
dice yendo fuera mientras contesta una llamada y Kris contempla lo que les va a
decir a los demás.
Él
entra en el vestuario, donde los otros miembros están charlando. Sólo Chanyeol
y Sehun se dan cuenta de que entra, y Chanyeol lo saluda con una mueca que da
grima.
"Entonces,
¿qué te ha poseído para que le dieras al líder Suho un beso?, ¿eh?", le
pregunta, deslizándose hasta el líder, y Kris se le queda mirando. Entonces
Sehun llega hasta él, y sus ojos son más oscuros de lo normal.
"¿Qué
fue eso, Duizhang?", le pregunta con sonrisa tonta. "No pierdes el
tiempo con Suho-hyung. Sé que soy más joven que tú, pero yo todavía podría
llevarte".
"¿Qué
se supone que significa eso?" Demanda Kris, rodeando al maknae. Se eleva
sobre Sehun, tratando de usar su enorme tamaño para intimidar al chico más
joven. Sehun se encoge de hombros, sin tener miedo en absoluto.
"Si
vas a besar Suho-hyung y sin ningún sentimiento por él, yo-"
"¡Por
supuesto que tengo sentimientos por él!" Grita Kris y la charla en la
sala se disipa. Siente sus mejillas ardiendo cuando todos en la sala se vuelven
hacia él. Oye a Suho y a Tao susurrando frenéticamente y finalmente Tao
levanta a Suho de su silla antes de empujarlo hacia Kris. Se tropieza y mira a
Kris con timidez, con la cara a juego con la camisa rosa.
"Joonmyeonnie,
yo-" Kris comienza, sin saber muy bien qué decir, pero Luhan les ayuda.
"Vamos,
un beso ya," grita y Suho se vuelve hacia él, dispuesto a regañarlo, pero
Kris simplemente toma la mano de Suho suavemente. Suho se vuelve hacia Kris
rápidamente, observando su rostro con gran atención y a Kris le gustan mucho
sus ojos brillantes.
"Joonmyeonnie,
lo siento por haberte avergonzado", dice Kris. Por el rabillo del ojo, ve que
Lay y Xiumin están rodeando al resto de los miembros para dar a los dos líderes
de un poco de intimida, y él hace otra nota mental para agradecer a aún más a sus miembros.
"Es
que... estaba frente a un montón de gent, y no sé…"
"Realmente
me gustas," se apresura a decir Kris. "En serio... agh, es muy
difícil decir esto, pero... quiero decir, ¿qué más se puede pedir, sabes?"
Trata de reír, pero sale más como un ruido nervioso. Suho, por otro lado, sonríe
con diversión.
"Tú
también me gustas, hyung," sonríe Suho y se pone de puntillas a la espera
de una repetición de su actuación anterior, pero Kris todavía tiene más que
decir.
"No,
espera, Joonmyeon, no es sólo que me gustas. Me gustas mucho. Yo realmente… como
que, te amo, ¿de acuerdo? Sólo verte me hace olvidar todo decoro, y es como que
yo-"
"Está
bien, lo entiendo", se ríe Suho. "Yo también te quiero. Lo hago.
Ahora bésame correctamente esta vez."
Kris
lo hace.
Y
aunque en entrevistas posteriores que tuvieron que inventar absolutas mentiras
sobre por qué Kris besó Suho en el SMTOWN, valió la pena.
