[Drabble] Learning Chinese {TaoHun}

Título: Learning Chinese

Autora: Riz Aino

Pareja: TaoHun (Tao x SeHun) (EXO)

Clasificación: PG

Géneros: romance, fluff

Número de palabras: 960 palabras

Resumen: SeHun está enamorado de ZiTao, pero no sabe cómo decírselo, así que se propone aprender chino para poder declararse.

Notas: escrito para el cumple de mi preciosa Jenni, sabes que te quiero mucho, mucho, mucho, mucho. Y gracias a Ruu por ayudarme con el chino.

Comentario de autora: TaoHun exprés porque tenía muchas ganas de esta parejita, pero la gran paja mental que tenía en mi cabeza no ayudaba a que fuera un poquitín más largo.

Learning Chinese

            La mejor manera de aprender un idioma es tener un profesor nativo que te enseñe todo lo que necesitas saber de ese idioma... o eso es lo que dicen algunos expertos; otros dicen que la mejor manera es estar enamorado y querer comunicarte con la persona a la que quieres en su idioma, para poder entenderla, comprenderla y para ganar puntos con ella. Oh SeHun se había enamorado hasta las trancas de ZiTao, su compañero de grupo, y no podía evitar querer aprender chino para ser aún más cercano al mayor de lo que ya era, para poder ser algo más que un amigo para él, para poder decirle cuánto lo quería en su lengua materna.

            —Entonces... —comenzó ZiTao. Su coreano había mejorado muchísimo en los pocos años que llevaba en el país y SeHun lo envidiaba por ser capaz de aprender tan rápido—. ¿Quieres que te enseñe chino? —el menor asintió—. ¿Para...?

            —Tenemos muchas fans en China, damos muchos conciertos allí y quiero poder decir varias frases seguidas en chino sin tener que aprenderlas de memoria, sabiendo más o menos lo que estoy diciendo —contestó. Era una mentira más grande que un edificio de apartamentos de veinte plantas, pero todavía no podía decirle a ZiTao lo que sentía por él, no quería asustarlo ni agobiarlo con sus sentimientos porque para el otro solo era un buen amigo, quizás con quien mejor se llevaba de los coreanos, pero nada más que eso—. Por eso quiero aprender.

            —Bueno, como tú quieras —cedió ZiTao y SeHun esbozó la mayor sonrisa que jamás le había dedicado a nadie.

            Después de aquella conversación, los dos chicos comenzaron a pasar más tiempo juntos que antes, aunque eso pudiera parecer imposible, y en cada rato libre que tenían, SeHun sacaba una pequeña libretita y comenzaba a copiar todo lo que ZiTao le decía. Cómo se formaban los verbos, cómo se ordenaban las palabras en la oración, cómo se pronunciaban ciertas cosas y cómo se leían algunas palabras. El coreano era un alumno aplicado y aprendía bastante con cada día que pasaba, sorprendiendo al mayor, que no hacía más que ponerle las cosas más y más complicadas a SeHun para que este avanzara a un buen ritmo.

            —A ver, repite conmigo —le pidió ZiTao—. Dajia hao, wo de ming zi shi ShiXun e wo hen run xing de geng ni men zai zhe li. Wo ai ni men.

            —Dajia hao, wo de mingzi shi ShiXun, wo hen gaoxing neng yu ni zai zheli. Wo ai ni. —dijo, repitiendo perfectamente.

            —Perfecto. Te ha salido genial —alabó el mayor, sonriendo cálidamente—. Yo creo que vas muy bien, así que no tienes de qué preocuparte.

            —¿De verdad?

            —De verdad. Aprendes muy rápido —respondió.

            —Bueno... Lu Han ya me enseñó algunas cosas —murmuró y vio que ZiTao torcía el tengo ante la mención del otro—. ¿Pasa algo?

            —No, nada —dijo, pero SeHun no lo creyó. Quizás era un pequeño ataque de celos por parte del otro, o a lo mejor era que había visto demasiadas películas americanas románticas y veía cosas donde no había nada.

            Se quedaron en silencio después de aquello, ZiTao mirando por la ventana del salón y SeHun mirando su libreta llena de pequeños apuntes y de palabras aleatorias en chino. Estaba aprendiendo tan rápido porque lo único que quería era poder declararse al mayor, en chino, para que así lo tuviera más en cuenta. Quizás no fuera el mejor momento, pero en aquellos instantes, se sintió valiente y pensó que lo mejor que podía hacer era declararse allí y ya y no postergar mucho más aquel momento que iba a llegar más tarde o más temprano.

            —ZiTao... —murmuró, llamando su atención—. Tengo algo que decirte —él asintió y SeHun se mojó los labios con la lengua antes de decir—: Wo men ren shi de hen jiu la e qie gan kai shi jiu yi qi zuo peng you la... ke shi wo bu yao zi shi zuo ni de peng you, wo yao bian de yi ge te bie de ren gei ni, ying wei wo xi huan ni.
      —¿SeHun? —dijo el mayor cuando acabó, sin poder creerse lo que había escuchado—. ¿Sabes que es lo que acabas de decir?

            —Sí, te acabo de decir que me gustas desde hace mucho y que te quiero —sus ojos brillaban y sentía un torrente de adrenalina corriendo por su cuerpo—. Si tu no...

            —Yo sí —murmuró, cortándolo—. Yo también te quiero, siempre te he querido de esa forma... pero no me atrevía a decirte nada por miedo.

            SeHun sonrió aliviado antes de acercarse lentamente a ZiTao para poder tomar sus labios suavemente con los suyos en un primer beso cálido, húmedo y lleno de sentimientos que no podían ser dichos en ningún idioma del mundo.

Notas finales:

—La primera frase que dice ZiTao y luego repite SeHun significa: "Hola a todos, mi nombre es ShiXun y estoy encantado de estar aquí con vosotros. Os amo".

—La segunda frase, que solo dice SeHun, significa: "Nos conocemos desde hace mucho tiempo y nos hicimos amigos desde casi el principio... pero yo no solo quiero ser tu amigo, quiero ser algo más para ti porque te quiero".