Can U Smile

Título: Can U Smile

Pareja: SuRene (SuHo x Irene) (REDEXO – Red Velvet x EXO)

Clasificación: PG–13

Géneros: AU, romance, drama, songfic

Número de palabras: 1.534 palabras

Resumen:

And, Can U Smile? (smile~)

Nega galajanha nan gwenchanhdajeonha

Y, ¿Puedes Sonreír? (sonreír~)

Dije que te fueras, dije que estaba bien

Notas: historia escrita para el cumpleaños de mi líder enana y preciosa. Happy Birthday Irene <3

Comentario de autora: adoro esta canción de Infinite y un día pensé: “¿Por qué no hago un songfic con ella?” Y aquí tenéis el resultado. Espero que os guste ^^

Aju orae jeon neoreul boatdeon geu neukkimeul gieokhe nan
Neoreul alatdeon nareul alatdeon geu shijeoli saenggakna
Neoreul dalmgo shipdeon eouligo shipdeon
Ganjeolhaesdeon shiganeul an dashi saenggakhae
Da jinagan hannat chueok bboningeol
(Recuerdo la sensación de hace mucho tiempo cuando te miré
Recuerdo el momento en que te conocí y me conociste
Pienso en los momentos de desesperación
cuando quería ser como tú para salir contigo
pero sólo son recuerdos del pasado)

            La primera vez que te vi, paseando por el río Han con algunas amigas, me enamoré perdidamente de ti. No sé exactamente que fue, si tu sonrisa o la forma en la que lo mirabas todo, con inocencia. Pero me enamoré de ti.

            No volví a verte hasta muchos días después, cuando te encontré en la fiesta de cumpleaños de uno de mis mejores amigos. Desde el principio supe que no tenía ninguna posibilidad contigo, estabas en otra esfera completamente distinta a la mía y no podría acceder a ti. Sin embargo, aunque en un principio solo desesperé porque jamás te tendría para mí, después comencé a pensar que lo único que debía hacer para llamar tu atención era cambiar. Y lo hice.

            Era un chico normal y corriente, pero me acerqué a ti utilizando todas mis armas, volviéndome el príncipe que deseabas para ti, porque una princesa como tú, se merecía alguien así.

            Pero eso solo son recuerdos del pasado, recuerdos de hace demasiado tiempo, cuando no era todo tan complicado.

And, Can U Smile? (smile~) Niga weonhajana niga barajanha
Nae mam maneuroneun neol jabeul suga obtneungabwa
And, Can U Smile? (smile~)
Nega galajanha nan gwenchanhdajeonha
Majimak neoege nan igeot bakken mot junabwa

(Y, ¿Puedes Sonreír? (sonreír~) Querías esto, esperabas por esto
Parece que no puedo tenerte sólo con mi corazón
Y, ¿Puedes Sonreír? (sonreír~)
Dije que te fueras, dije que estaba bien
Al final todo es para ti aunque parezca que no puedo darte nada)

            Comenzamos a salir. Todo al principio fue perfecto. Me había vuelto por ti la persona que querías y necesitabas y todo era fácil. Hablábamos mucho, quedábamos mucho y prácticamente no nos separábamos el uno del otro. Te comprendía y te perdonaba y vivíamos felices junto a nuestros amigos en común.

            Sin embargo, las cosas comenzaron a cambiar cuando te diste cuenta de cuál era mi verdadera personalidad, cuál era mi verdadero yo, quién era realmente y finalmente lo tuvimos que dejar.

            No obstante, aunque dejarlo era lo que deseabas porque yo realmente no entraba en tus cánones, no era lo que esperabas de un hombre, no pude evitar preguntarme dónde había quedado tu preciosa sonrisa.

            Ya no estaba junto a ti, podías ser libre para encontrar a la persona que sí querías para ti en aquel lugar al que te ibas. Me esforcé en ello, me esforcé en parecer estar feliz y tranquilo para que no tuvieras que sufrir por mí, para que no tuvieras que sufrir por nuestra relación cuando te marchaste.

            Porque no podía tener tu amor solo amándote con mi corazón.

Imi orae jeon (Oh!)
Naega badatdeon ni mameumeul gieokhae nan
Naegen neomchideon (Oh!)
Niga gomabdeon geu shijeoli saenggakna

(Recuerdo que hace mucho tiempo (Oh!) tenía tu corazón
Pienso en los momentos en que eras cariñosa conmigo
y yo realmente me sentía agradecido)

            Aún recuerdo aquellos momentos en los que estábamos juntos y a solas, aquellos momentos en los que eras cariñosa conmigo. Te gustaba tumbarte sobre mi cama, apoyando tu cabeza en mi hombro y mirando fijamente el techo de mi habitación, plagado de estrellas luminosas, un recuerdo de cuando era pequeño y no podía dormir sino había algo de luz en el cuarto.

            Te acurrucabas contra mí y me besabas dulcemente los labios, las mejillas, o la línea de mí mandíbula. En esos momentos, sentía que mi corazón no podía tener más felicidad que aquella o explotaría, al igual que me sentía terriblemente agradecido por poder disfrutar de tu amor. En aquellos instantes en los que todo era sonrisas y besos cálidos, creía que finalmente había conseguido tu corazón, aunque aquello no fuera cierto.

Gajang saranghal ddae gajang haengbokhal ddae
ibyeoleul majuhaesseo naegen cham neomchyeoseo
Mianhaeseo jabadul sun eobtneungeol

(Cuando estábamos más enamorados
nos enfrentamos con una despedida, no pude retenerte
Me sentí arrepentido, pues eras mucho para mí)

            Cada día que pasaba me sentía más y más enamorado de ti y pensaba que lo nuestro sería para siempre. Pero los deseos y las ilusiones la mayoría de las veces no se vuelven realidad. Tenía que haber sabido que en aquel momento todo se torcería, aunque seguía todavía muy enamorado de ti.

            No era lo que tú esperabas de un hombre, no era capaz de seguirte en tu sueño, lejos de mí, lejos de mi tierra. No tenía dinero para hacerlo y el trabajo para poder optar a ello no me lo permitía. Por eso te dejé marchar, por eso nos despedimos de aquella forma en la que tú lloraste y me gritaste y yo solo intenté retener mis lágrimas y dejé que te marcharas.

            No sé cuántas veces me he arrepentido de aquella decisión que tomé porque para mí fuiste mucho más que lo que nadie había sido jamás.

And, Can U Smile? (smile~) Niga weonhajana niga barajanha
Nae mam maneuroneun neol jabeul suga obtneungabwa
And, Can U Smile? (smile~)
Nega galajanha nan gwenchanhdajeonha
Majimak neoege nan igeot bakken mot junabwa
Y, ¿Puedes Sonreír? (sonreír~) Querías esto, esperabas por esto
Parece que no puedo tenerte sólo con mi corazón
Y, ¿Puedes Sonreír? (sonreír~)
Dije que te fueras, dije que estaba bien
Al final todo es para ti aunque parezca que no puedo darte nada 

            Entonces, ¿por qué no puedes sonreír? ¿Por qué cada vez que te veo a través de la pantalla del ordenador junto a nuestros amigos siempre tienes una expresión triste en tu rostro?

            Aquello era lo que querías. Aquello era lo que deseabas, ¿por qué no podías sonreír cuando yo había renunciado a mi amor por ti para que fueras feliz haciendo aquello que tanto te gustaba? Lo había dado todo por ti, por tu felicidad y porque no podía darte nada más.

Geuredo Geuredo gyeolguk geuredo nan
Hajiman amado gyeolguk geuredo nan
Geuredo Geuredo gyeolguk geuredo nan
Hajiman gyeolguk geuredo nan

(Y todavía, todavía; Al final yo todavía
Pero probablemente, al final yo todavía
Y todavía, todavía; Al final yo todavía
Pero probablemente, al final yo todavía)

            Te sigo queriendo, todavía te sigo queriendo y sé que por mucho tiempo te seguiré queriendo porque amarte no fue algo que eligiera, sino que simplemente sucedió.

Geure binbeonhaejin ni geu mal (mal)
Dabdabhaesseo byeonhaejin ne maltuwa hengdongee
Halmal obtge mandeundago hwaman nage dodgundago
Ttoadaemyeo gyeokhaejin bam ha-neul-ge
Byeoli balghyeojwissji dali bichyeojwissji hanshi gal gil gatji
Byeoldeulgwa bami onda dareun byeole gareojil bbun
The Moon always stay there i'll always be here for you want you
(Pero fui sofocado por tus fuertes palabras
Lo dijiste con rabia, de que mi forma de hablar y mis actos
Te hicieron olvidar tus palabras y decidiste marcharte
En esa violenta noche las estrellas iluminaban el cielo
La Luna brillaba y tú te fuiste por tu camino
La noche y la Luna que llegan son cubiertas por más estrellas
La Luna siempre estará ahí y Yo siempre estaré aquí para lo que quieras)

            Recuerdo cuando lo mencionaste, cuando mencionaste tu sueño, cuando me dijiste que si no podía acompañarte en él lo mejor era que no te acompañara con nada más, que me alejara de ti, que me fuera de tu vida. lo hiciste con palabras bruscas, palabras que se clavaron muy hondo en mi corazón como si fueran espinas. Decidiste marcharte y yo te dejé ir.

            Me dolió mucho tu partida, me dolió mucho más que otra cualquier cosa, pero sé que si regresaras alguna vez a mi lado, yo te recibiría con los brazos abiertos.

And, Can U Smile? (Ohhhh~)
Neol jabgo shipjiman butjabgo shipjiman
Ne gyeote isseoseo neon uteumeul ilheogajanha
And, Can U Smile? Naega garajanha nan gwenchanhdajanha
Ne gyeoteul ddeonaya neon hengbokhal su isseunikka
(Y, ¿Puedes Sonreír? (Ohhhh~)
Quiero Abrazarte, quiero que estés conmigo pero
Tú serás feliz una vez que te vayas de mi lado
Y, ¿Puedes Sonreír? (sonreír~)
Dije que te fueras, dije que estaba bien
Porque fui muy feliz hasta el final, todo por ti)

            Por eso, por todo lo que hice por ti, por alejarme de ti cuando me lo pediste porque ya no me necesitabas, porque yo no era lo que querías, lo único que te pido es que vuelvas a sonreír, porque fui feliz durante el tiempo que estuve junto a ti, por los momentos que tuvimos juntos.